"Radsteg" meaning in All languages combined

See Radsteg on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁaːtˌʃteːk Audio: De-Radsteg.ogg Forms: der Radsteg [nominative, singular], die Radstege [nominative, plural], des Radstegs [genitive, singular], des Radsteges [genitive, singular], der Radstege [genitive, plural], dem Radsteg [dative, singular], den Radstegen [dative, plural], den Radsteg [accusative, singular], die Radstege [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Rad und dem Substantiv Steg
  1. ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg
    Sense id: de-Radsteg-de-noun-oDCcTzUW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fahrradweg, Radweg Hypernyms: Steg Translations (ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg): bikeway (Englisch), cykelbana (Schwedisch), cykelväg (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Rad und dem Substantiv Steg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Radsteg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Radstege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Radstegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Radsteges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Radstege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Radsteg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Radstegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Radsteg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Radstege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rad·steg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Nordseeküsten-Radweg“ (Stabilversion)",
          "text": "„Über die riesige Autobahnbrücke (Firth of Forth Bridge) mit Fuß- und Radsteg wird der Firth of Forth überquert und der Süden Schottlands erreicht.“"
        },
        {
          "ref": "Johannes Korsche: Grüne Inseln im Verkehr. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2019) .",
          "text": "„Maximilian Funks Antrag folgend wollen die Auer, dass der Fuß- und Radsteg beim Müller’schen Volksbad breiter wird, sodass dort Radler und Fußgänger jeweils eigene Wege bekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Derzeit keine Finanzierung für weitere Wiental-Terrassen. In: DiePresse.com. 12. Juli 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2019) .",
          "text": "„Gleich daneben wurde damals auch ein Fußgänger- und Radsteg über den Wienfluss gespannt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg"
      ],
      "id": "de-Radsteg-de-noun-oDCcTzUW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːtˌʃteːk"
    },
    {
      "audio": "De-Radsteg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Radsteg.ogg/De-Radsteg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radsteg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrradweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Radweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg",
      "sense_index": "1",
      "word": "bikeway"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg",
      "sense_index": "1",
      "word": "cykelbana"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg",
      "sense_index": "1",
      "word": "cykelväg"
    }
  ],
  "word": "Radsteg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Rad und dem Substantiv Steg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Radsteg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Radstege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Radstegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Radsteges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Radstege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Radsteg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Radstegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Radsteg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Radstege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rad·steg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Nordseeküsten-Radweg“ (Stabilversion)",
          "text": "„Über die riesige Autobahnbrücke (Firth of Forth Bridge) mit Fuß- und Radsteg wird der Firth of Forth überquert und der Süden Schottlands erreicht.“"
        },
        {
          "ref": "Johannes Korsche: Grüne Inseln im Verkehr. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2019) .",
          "text": "„Maximilian Funks Antrag folgend wollen die Auer, dass der Fuß- und Radsteg beim Müller’schen Volksbad breiter wird, sodass dort Radler und Fußgänger jeweils eigene Wege bekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Derzeit keine Finanzierung für weitere Wiental-Terrassen. In: DiePresse.com. 12. Juli 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2019) .",
          "text": "„Gleich daneben wurde damals auch ein Fußgänger- und Radsteg über den Wienfluss gespannt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːtˌʃteːk"
    },
    {
      "audio": "De-Radsteg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Radsteg.ogg/De-Radsteg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radsteg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrradweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Radweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg",
      "sense_index": "1",
      "word": "bikeway"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg",
      "sense_index": "1",
      "word": "cykelbana"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg",
      "sense_index": "1",
      "word": "cykelväg"
    }
  ],
  "word": "Radsteg"
}

Download raw JSONL data for Radsteg meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.